Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Jonathan Livingston Seagull). Параллельный текст на анг. и рус. языках | Бах Ричард купить на OZON по низкой цене (173504300)
Источник
Для наглядности сравнения мы представили и другие анг маркетплейса Ozon, лента ниже вращается вправо и влево чтобы посмотреть каждый вариант отдельно, нужно провалиться внутрь, кликните по названию.
Двенадцатилетняя Ася Самойлова никак не ожидала, что... [...]
Фармацевтическая компания «Салута-М» занимается... [...]
Фармацевтическая компания «Салута-М» занимается... [...]
Захватывающий приключенческий сюжет с перемещениями... [...]
Михалина - настоящий борец за справедливость. Скажем,... [...]
Магниевая соль для ванн “Epsom” (Английская соль) -... [...]
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Притча <Чайка по имени Джонатан Ливингстон> - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.